-
1 прелат при епископе
Religion: coadjutor bishopУниверсальный русско-английский словарь > прелат при епископе
-
2 преосвященство
1) General subject: eminence (титул кардинала), (его) the Right Reverend (о епископе), Grace2) Church: (Eminence) eminence, (Eminence) eminency, lordship (титулование епископа)3) Religion: Right Reverend (сокр. Rt. Rev.), Right Reverend Father in God (A title for high ecclesiastical officials), eminency, lordship (The title of bishops and archbishops of the Church of England)4) Makarov: the Right Reverend (о епископе) -
3 (его) преосвященство
General subject: the Right Reverend (о епископе)Универсальный русско-английский словарь > (его) преосвященство
-
4 отправлять богослужение
1) General subject: say a service2) Church: pontificate (особ. мессу, о папе, епископе)Универсальный русско-английский словарь > отправлять богослужение
-
5 требовать
1) General subject: ask out, bone, call, challenge (внимания, уважения и т. п.), charge (особ. о судье, епископе), claim, claim (обыкн. как принадлежащее по праву), (настойчиво) clamor, clamour (for; настойчиво), crave (об обстоятельствах), cry for, demand (с кого-либо, от кого-либо), demand from (чего-л., от кого-л.), demand of (чего-л., от кого-л.), desire (I desire you to go at once - я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно), exact, hold out, indicate (лечения, ухода), involve, postulate, solicit, speak, stick out (чего-л.), take, want, necessitate, request, ask of (It is not too much to ask of you, to clean your own shoes), warrant (an area that warrants more research - область, требующая большего исследования), drive hard, vigorously request, urge, specify2) Biology: require (в чём-л.)3) Medicine: require (чего-л.)4) Latin: desidero5) Rare: importune7) Law: exact (настоятельно), order, seek9) Oil: press for10) Business: ask, ask for, expect, set up a claim11) Education: indent12) leg.N.P. enjoin, need, request to demand, summon13) Makarov: cost, demand( smth.) from (smb.) (от кого-л.; чего-л.), demand (smth.) of (smb.) (от кого-л.; чего-л.), enforce, pretend, call for, call forth, call on, clamour for, call for (в официальном порядке), demand from (от кого-л.), demand of (от кого-л.), demand from (чего-л. от кого-л.), demand of (чего-л. от кого-л.) -
6 отправлять богослужение
vrare. pontifier (о папе, епископе)Dictionnaire russe-français universel > отправлять богослужение
-
7 подчиняющийся
adjgener. suffragant (о епископе) -
8 архидиакон
(в правосл. - главный диакон при епископе; старший диакон в монашествующем духовенстве; звание даётся в виде награждения) archdeacon, сокр. Archdобращение к нему: -
9 постоянный епархиальный комитет
англик.(постоянно действующий совещательный орган при епископе, избираемый на епархиальных съездах ( diocesan conventions); состоит из мирян и духовенства; контролирует назначение на церк. должности, продажу церк. имущества и т. п.; в случае, когда место епископа вакантно, осуществляет церк. власть в епархии) the Standing Committee of a dioceseРусско-английский словарь религиозной лексики > постоянный епархиальный комитет
-
10 постоянный комитет
англик.(постоянно действующий совещательный орган при епископе, избираемый на епархиальных съездах ( diocesan conventions); состоит из мирян и духовенства; контролирует назначение на церк. должности, продажу церк. имущества и т. п.; в случае, когда место епископа вакантно, осуществляет церк. власть в епархии) the Standing CommitteeРусско-английский словарь религиозной лексики > постоянный комитет
См. также в других словарях:
Архиепархия Флоренции — лат. Archidioecesis Florentina итал. Arcidiocesi di Firenze … Википедия
Софония Сокольский — (в миру Стефан Васильевич) первый архиепископ Туркестанский и Ташкентский, один из видных иерархов русской церкви XIX века, родился в 1800 г. в селе Эсько Тверской губернии, сын священника, первоначальное образование получил в Бежецком духовном… … Большая биографическая энциклопедия
Ермолай-Еразм — (Ермолай Прегрешный; 1500 е середина XVI век[1]) русский писатель и публицист XVI века, автор повести о Петре и Февронии Муромских. Литературное творчество его относится к 40 60 м годам XVI века, расцвет падает на середину века.… … Википедия
Ермолай Еразм — (Ермолай Прегрешный; 1500 е середина XVI век[1]) российский писатель и публицист XVI века, автор повести о Петре и Февронии Муромских. Литературное творчество его относится к 40 60 м годам XVI века, расцвет падает на середину века.… … Википедия
Плесневелый свод — Morkinskinna Плесневелый свод, Плесневелый пергамент … Википедия
Ермолай-Еразм — (Ермолай Прегрешный) (XVI в.) – писатель и публицист. Литературное творчество его относится к 40–60 м гг. XVI в., расцвет падает на середину века. Биографические сведения о нем скудны и устанавливаются, главным образом, на основании его… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Житие князя Константина Муромского и его сыновей — Житие Константина, Муромского князя, и его сыновей Михаила и Федора – памятник агиографии XVI в. Ж. известно по четырем редакциям: средней, сокращенной, пространной, Похвальному слову. По мнению последнего исследователя этого жития Н.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Гнилая кожа — Morkinskinna … Википедия
Епархия Больцано-Брессаноне — лат. Dioecesis Bauzanensis Brixinensis итал. Diocesi di Bolzano Bressanone нем. Diözese Bozen Brixen ромш. Diozeja de Bulsan Persenon … Википедия
Епархия Фьезоле — лат. Dioecesis Faesulana итал. Diocesi di Fiesole … Википедия
Сага — Титульная страница первого печатного издания «Книги о занятии земли», 1688 г. Запрос «Сага» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сага (др. исл … Википедия